1. The hills of Galilee are ablaze with flowers.

갖가지 꽃들이 갈릴리의 언덕들을 물들인다.

2. The bed of the Sea of Galilee resembles a huge basin.

갈릴리 바다의 바닥은 거대한 해분과 비슷하다.

3. the other side: That is, the eastern shore of the Sea of Galilee.

건너편: 갈릴리 바다 동쪽 연안을 가리킨다.

4. Blocks of houses formed streets and alleys along the shore of the Sea of Galilee.

갈릴리 바닷가 주변에는 집들이 모여 있어서 자연스럽게 거리와 골목이 형성되었습니다.

5. (Matthew 4:23) His cures did not merely help the sick people of Judea and Galilee.

(마태 4:23) 그분의 치료는 단지 유대와 갈릴리의 병든 사람들에게만 도움이 된 것이 아닙니다.

6. fish . . . serpent: Fish was a staple in the diet of people living around the Sea of Galilee.

생선 ··· 뱀: 갈릴리 바다 주변에 사는 사람들은 생선을 즐겨 먹었다.

7. For example, when in Galilee, he was approached by a man in an advanced stage of leprosy.

예를 들어, 그분이 갈릴리에 계실 때 나병이 상당히 진행된 사람이 그분에게 다가온 적이 있었습니다.

8. Attach the Upper Access Panel

위에 액세스 패널 연결

9. Upper right: Acropolis Museum, Greece

오른쪽 위: Acropolis Museum, Greece

10. Peter lived in Capernaum, a city on the shore of a freshwater lake called the Sea of Galilee.

베드로는 갈릴리 바다라고 하는 호수 주변의 도시 가버나움에서 살았습니다.

11. On this occasion Jesus and his disciples boarded a boat and sailed east across the Sea of Galilee.

그때 예수와 그분의 제자들은 배를 타고 갈릴리 바다 동쪽으로 건너가기 시작하셨습니다.

12. (Mark 6:31) Boarding a boat, probably near Capernaum, they sailed across the Sea of Galilee to a quiet place.

(마가 6:31) 아마도 가버나움 근처에서, 예수와 사도들은 배를 타고 갈릴리 바다 건너서 조용한 곳으로 갔습니다.

13. • Prolonged pain in the upper abdomen

• 상복부에서 통증이 지속된다

14. Interestingly, a drought in 1985/86 lowered the water level in the Sea of Galilee, exposing stretches of the lake bed.

흥미롭게도, 1985/86년의 가뭄으로 인해 갈릴리 바다의 수면이 낮아져서 호수 바닥의 넓은 부분이 드러났다.

15. (Joh 4:45) However, probably more space is devoted to Jesus’ activity in Galilee because the Galileans responded more readily than did the Judeans.

(요 4:45) 하지만 갈릴리 사람들이 유대 사람들보다 더 기꺼이 반응을 나타냈기 때문에, 예수께서 갈릴리에서 행하신 활동을 기록하는 데 더 많은 지면을 할애하였을 것이다.

16. Once filled, this upper reservoir overflows into another.

일단 채워지면, 이 높은 곳에 위치한 저수지의 물은 다른 저수지로 흘러 넘쳐 들어간다.

17. Then in the upper right, click CREATE SEGMENT.

개별 이벤트 선택 후 오른쪽 상단에서 세그먼트 만들기를 클릭하세요.

18. This is represented by the central upper chamber.

열반은 중앙에 있는 윗방으로 상징되어 있다.

19. Raise the upper enclosure frame to its extended position

확장 된 위치를 상단 인클로저 프레임 인상

20. Most frogs have teeth only on their upper jaw.

대부분의 개구리는 위턱에만 이빨이 나 있다.

21. This upper layer then turns to ice, “makes itself compact.”

이어서 이 위층의 물은 얼음이 되어 “단단히 결합”된다.

22. The active " Program " box is displayed in the upper left

활성 " 프로그램 " 상자의 왼쪽 상단에 표시 됩니다.

23. At the upper end of the noisy streets it calls out.”

“지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며 훤화하는 길 머리에서 소리를 지르[느니라.]”

24. Enter search criteria in the search box in the upper right.

오른쪽 상단에 있는 검색창에 검색 조건을 입력합니다.

25. Access to the upper rooms and roof was by a staircase.

위층에 있는 방들이나 지붕으로 올라갈 때는 계단을 이용했습니다.

26. + 21 At the upper end of the noisy streets* it calls out.

+ 21 지혜가 시끄러운 거리의 위쪽 끝에서 외쳐 부르고+ 도시로 들어가는 성문 입구에서 자기의 말을 전한다.

27. Here, in the upper- left corner is the active " Program Edit " box

여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

28. The Papua New Guinea branch has residence rooms on the upper levels.

파푸아뉴기니 지부는 위층에 숙소가 있다.

29. I am situated mainly in the upper right part of your abdomen.

나는 주로 복부의 우편 상단에 위치하고 있다.

30. On one side of this, thread a hole in the upper back.

이것은 위쪽 등에 구멍을 뚫었다.

31. The dental implant of the present invention comprises said fixture and abutment, the abutment including a lower abutment to be fitted onto the fixture, and an upper abutment connected to an upper portion of the lower abutment, the lower abutment and the upper abutment being separate from each other.

본 발명은 치과용 임플란트에 관한 것으로, 보다 상세하게는 별도의 나사기둥을 이용하여 픽스쳐와 어버트먼트를 결합시킴으로써 임플란트 나사결합부의 파절을 방지함과 동시에 접촉면 전체에 골고루 힘이 전달되도록 하여 응력이 부분적으로 집중되는 현상을 방지할 수 있고, 픽스쳐와 어버트먼트 사이의 나사결합 방향을 달리하여 픽스쳐와 어버트먼트 사이의 결합력을 향상시키고, 나사의 풀림을 원천적으로 방지할 수 있는 치과용 임플란트에 관한 것이다.

32. She was in the upper berth of the cabin and screamed, ‘Something’s wrong!’

선실의 윗쪽 침대에 있던 누나는 ‘무언가가 잘못되었나봐!’ 하고 소리를 질렀단다.

33. The air cushion helps maintain an easy lift in the entire upper body.

완충 작용을 하는 그 공기는 상체 전체를 쉽게 올리는 데 도움이 된다.

34. Method for welding upper rail of seat track for vehicle seat and adaptor bracket

차량 시트용 시트트랙의 어퍼레일과 어댑터 브래킷의 용접방법

35. Avoid placing ad content near the upper righthand corner where the overlay is applied.

오버레이가 적용되는 오른쪽 상단에 광고 콘텐츠를 게재하지 않도록 합니다.

36. Because its upper and lower incisors grow continuously, the beaver must frequently abrade them.

비버는 위쪽과 아래쪽 앞니가 계속 자라기 때문에 자주 앞니들을 갈아 주어야 합니다.

37. The upper abutment and the fixture are coupled and fixed by the screw post.

본 발명은 픽스쳐와 어버트먼트를 포함하여 구성되는 치과용 임플란트에 있어서, 상기 어버트먼트는 픽스쳐에 끼움 결합되는 하부 어버트먼트와, 상기 하부 어버트먼트의 상부에 연결 설치되는 상부 어버트먼트로 분리 구성되고, 상기 상부 어버트먼트와 픽스쳐는 나사기둥에 의해 체결 고정되는 것을 특징으로 한다.

38. To keep the upper hand, he would adroitly play one group against the other.

헨리는 그들을 계속 제압하기 위해 두 파벌을 교묘하게 대결시켜 어부지리를 취하곤 하였습니다.

39. Right under the coating on the upper side is an array of cells containing chloroplasts.

윗면에 입혀 있는 막 바로 밑에는 엽록체가 함유된 세포들이 줄지어 있습니다.

40. Lift the upper enclosure frame upwards slightly to meet the gussets on the side panels

측면 패널에 보강판에 맞게 상단 인클로저 프레임을 약간 위쪽으로 리프트

41. These acacia trees are still common in the Negeb and the Sinai area and some are found along the Jordan Valley S of the Sea of Galilee, but not in northern Palestine.

이러한 아카시아나무는 지금도 네게브와 시나이 지역에서 흔히 볼 수 있으며, 갈릴리 바다 남쪽의 요르단 골짜기를 따라 발견되는 경우가 있지만 팔레스타인 북부에서는 발견되지 않는다.

42. I later discovered I was also hard of hearing, possibly congenitally, in the upper registers.

나중에서야 알았지만 저는 귀도 잘 들리지 않았습니다 아마도 선천적인 장애인 것 같은데 고음역대의 소리를 잘 듣지 못하더군요

43. Active pressurization system making use of platform track area upper slab of underground train station

철도 지하정거장의 승강장 선로부 상부 슬라브를 활용한 능동형 여압 시스템

44. The piezoelectric ceramic is formed in the upper part of the rear-side acoustic matching layer.

본 발명에 따르면, 후면 블록의 상부에 후면 음향 정합층이 형성된다. 압전 세라믹은 후면 음향 정합층의 상부에 형성된다.

45. The invention reduces the number of components by bonding the PTC thermistor with the upper cap by the conductive adhesive such that the PTC thermistor and the upper cap are formed as one component, thereby improving assembling efficiency.

상부 캡과 피티씨 서미스터를 접착하는 도전성 접착제는 접착력이 우수한 에폭시 수지, 아크릴수지, 변성 우레탄 수지 등의 합성수지와 합성고무에 도전성이 우수한 은, 니켈 등 금속가루와 카본을 균일하게 혼합분산시킨 도전성 접착제일 수 있다.

46. The third steel composite girder in which the compressed prestressed casing concrete is applied to the upper portion of the steel girder is installed in the upper portion of the bridge, which is a continuous part of a continuous bridge, to thereby effectively compensate for the negative moment which acts significantly on the upper portion of the bridge in which girders are connected.

본 발명은 연속화 교량의 상부구조에 관한 것으로, 교량에 작용하는 정모멘트를 지지하기 위하여 제1강형이 포함되도록 제작된 제1거더와; 제1연속지점부에 작용하는 부모멘트를 지지하기 위하여 제3강형의 상부에 압축 프리스트레스가 도입된 제3케이싱 콘크리트가 합성되도록 미리 제작되고 동시에 일단이 상기 제1거더의 타단과 교축방향으로 연결되는 제3강합성거더와; 교량에 작용하는 정모멘트를 지지하기 위하여 제2강형이 포함되도록 제작되고 동시에 일단이 상기 제3강합성거더의 타단과 교축 방향으로 연결된 제2거더와; 상기 제1거더, 상기 제2거더, 상기 제3강합성 거더의 상측에 형성된 바닥판 콘크리트를; 포함하여, 압축 프리스트레스가 미리 도입된 케이싱 콘크리트를 강형의 상부에 합성한 제3강합성거더가 부모멘트 저항 거더로서 연속화 교량의 연속 부위인 교각 상부에 설치됨으로써, 거더가 연결되는 위치의 교각 상부에서 크게 작용하는 부모멘트를 효과적으로 상쇄할 수 있는 연속화된 강합성 거더 교량의 상부 구조를 제공한다.

47. Often the roof beams or upper stories of a building were held up by vertical columns.

건물의 지붕 들보나 위층은 종종 수직 기둥들에 의해 받쳐졌다.

48. The present invention relates to an implant, comprising: a head portion (1); an upper recess (2) provided in an upper center of the head portion (1); a lower portion (3) provided with screw threads on a surface below the head portion (1); and a lateral surface recess (10) formed across the entirety of a lateral surface of an upper side edge.

본 발명은 머리부(1)와, 머리부(1)의 상부 중앙에 홈이 구비된 상부홈(2)과, 상기 머리부(1) 하부 표면에 나사선이 구비되는 하부(3)와, 측면 상부 일측 테두리 전체에 걸쳐 형성된 측면홈(10)으로 구성된 임플란트에 관한 것이다.

49. The upper lip especially should be performing constant gymnastics, shaping arches, circles, expanses, now exploding, then imploding.

특히 윗 입술은 끊임없이 움직여서, ‘아아치’ 모양과 원형을 만들고, 늘어나기도하며, 바깥에서 파열음을 내는가하면, 안에서 파열음을 낸다.

50. To configure credentials, edit the data source and in the upper right, click the current credentials setting.

사용자 인증 정보를 구성하려면 데이터 소스를 수정한 후 오른쪽 상단에서 현재 사용자 인증 정보 설정을 클릭합니다.

51. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

개방형 유입경로를 만들려면 단계를 수정하고 오른쪽 상단에서 '개방형 유입경로 만들기'를 클릭하세요.

52. However, the notion of a flat earth (with only its upper side inhabited) did not disappear completely.

하지만 땅이 평평하다는(위쪽 면에만 사람이 산다는) 개념은 완전히 사라지지 않았습니다.

53. Further, an acoustic lens is formed in the upper part of the front-side acoustic matching layer.

특히 후면 음향 정합층은 후면 블록으로 전파되는 초음파를 음향 렌즈 쪽으로 반사시켜 사용함으로써, 초음파의 신호 세기를 증가시키고 후면 음향 정합층으로부터 원하지 않는 반사는 제거하여 일반적으로 압전 세라믹과 음향 임피던스 차이를 크게하여 반사되는 신호를 크게하는 구조와 달리 초음파의 파형 특성도 함께 향상시킬 수 있다.

54. It can be used to verify assumptions about the (upper / lower) funnel performance of your marketing channels.

마케팅 채널의 유입경로(상위/하위) 실적에 대한 추정을 확인하는 데 사용할 수 있습니다.

55. They ducted the hydrogen up to the upper decks of the reactor, which were outside the containment.

그들은 상부 갑판에 수소를 ducted 반응기의 어느 봉쇄 밖에 있었다.

56. So this lower bar is the upper atmosphere, the stratosphere, and it heats up after these volcanoes.

이 아래의 막대는 상층부 대기권인 성층권으로써, 이 화산들이 폭발한 이후에는 온도가 올라간다.

57. After leaving the larynx, the sound wave enters the upper part of the throat, called the pharynx.

후두를 지난 후에는, 음파가 인두라고 하는 목구멍 상부를 거쳐서 구강과 비강으로 들어간다.

58. The upper case may include a bendable material, and may cover the flexible integrated circuit element package.

배선 구조는 휘어질 수 있는 물질을 포함할 수 있고, 상부 케이스의 내측 표면에 구비되는 연결 배선, 상부 케이스의 외측 표면에 구비되는 접속 핀 및 상부 케이스를 관통하는 비아 배선을 포함할 수 있다.

59. In the image on the left, in the upper part of it, a huge region called Pleora's Basin.

'플레오라의 분지'라 불리는 거대한 지역이 보이실 겁니다. 광물학을 통해 저희는 이제 저것이 화산으로 인해 생성된 것임을 알죠.

60. In flight in the upper layers of clouds, icing is a potential threat even on warm summer days!

상층운(上層雲) 속을 비행할 때는 더운 여름날이라 할지라도 착빙 위협이 도사리고 있다!

61. After that, Fahrenheit selected the temperature of a healthy human body as the upper point on his scale.

그 후에, 파렌하이트는 건강한 사람의 체온을 눈금의 최고점으로 택하였다.

62. The first connection flange (14) is provided with a guide part to guide the moving upper part (12).

제1연결플랜지(14)에는 안내부가 구비되어 이동되어 오는 상부지주(12)를 안내하게 된다.

63. With obstructive sleep apnea, the upper airway at the back of the throat actually closes, blocking air movement.

폐쇄성 무호흡증의 경우에는 상기도의 후두부가 실제로 폐쇄되어 공기의 흐름이 막힙니다.

64. Age 60, second-and third-degree burns over chest and upper abdomen, facial contusions and possible shoulder fracture.

60세, 가슴과 상복부에 2 ~ 3도 화상, 안면 타박상, 견갑골 골절이 의심됩니다

65. This upper layer then turns to ice, and being lighter than water, it floats; thus marine life is protected.

그 다음 이 윗층을 이루고 있는 물은 어름으로 변하고, 어름은 물보다 가볍기 때문에 위에 뜬다. 이렇게 하여 물고기들이 보호를 받는다.

66. The present invention relates to an induction range, and more specifically, to an induction range having an adiabatic top plate structure in which an adiabatic upper plate blocks and discharges heat transferred from the upper plate toward a coil, thereby improving the durability thereof.

인덕션 레인지에 관한 것으로, 보다 상세하게는 상판을 단열하여 상판에서 코일측으로 전달되는 열기를 차단하고 배출함으로써 내구성을 향상시킨 상판 단열 구조를 갖춘 인덕션 레인지에 관하여 개시한다. 본 발명은 전류의 흐름에 따라 자계를 형성하는 코일; 상기 코일의 상부에 형성되며 피가열체가 놓여지는 상판; 및 상기 상판의 저면에 부착되며 내열성 강화섬유 재질의 블랭킷에 나노 단위 포어를 가진 무기물 입자가 혼합되어 있는 형태의 단열재;를 포함하는 인덕션 레인지를 제공한다.

67. Some commentators have suggested that since Matthew’s tax office was in Capernaum —an important fishing center on the Sea of Galilee— he may have worked for these chief tax collectors as a local “contractor of royal fishing rights.”

일부 주석가들은 마태의 세무서가 갈릴리 바다의 어업 중심지인 가버나움에 있었기 때문에 그가 수석 세금 징수원 밑에서 그 지방의 “왕실 어업권 계약 담당자”로 일했을지 모른다는 견해를 제시합니다.

68. A fixing bracket with a plurality of holding elements is combined with the front part of the upper cage.

따라서, 본 발명은 외벽마감공사에 필수적인 작업시설물과 안전시설물이 일체화된 복합케이지를 이용하여 전체 공사기간과 공사비용이 줄고, 소음 분진 등의 민원발생, 안전사고, 하자보수 등이 해결될 수 있다.

69. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

이러한 맷돌은 곡물 주입용 깔때기 역할을 하는 모래시계 모양의 무거운 위짝과 원뿔 모양의 아래짝으로 이루어져 있습니다.

70. Heat generated by the circuit module is discharged to the outside through the lamp body that provides the upper accommodating space.

LED배열판이 발하는 광빔은 렌즈배열판에 의해 국지 영역을 집중 조사하도록 굴절되어, 그 국지 영역에서의 조명효율을 극대화할 수 있다.

71. To generate passwords for new user accounts, Google uses a mixed pattern of symbols, upper and lower case letters, and numbers.

Google은 기호, 대문자와 소문자, 숫자를 사용하여 새 사용자 계정의 비밀번호를 생성합니다.

72. The lower wire mesh, the lightweight bodies, the upper wire mesh, and the truss member are assembled in advance in a factory.

또한, 경량체의 체적을 크게 하여 콘크리트의 사용량을 감소시킬 수 있으면서 경량체의 체적이 크더라도 상기 높이조절부에 의해 경량체의 높이를 조절할 수 있으므로 다양한 크기의 경량체를 별도로 제작하지 않더라도 슬래브 두께의 변화에 적용할 수 있기 때문에 비용을 절감할 수 있다.

73. According to the present invention, a rear-side acoustic matching layer is formed in the upper part of a rear-side block.

본 발명은 초음파 프로브에 관한 것으로, 초음파의 신호 세기를 증가시키면서 초음파의 파형 특성도 함께 향상시킬 수 있는 압전 세라믹의 양면에 음향정합층이 형성된 초음파 프로브를 제공하기 위한 것이다.

74. But unlike all other birds, the skimmer has a vertically flattened, knifelike bill, with the lower half considerably longer than the upper.

그러나 다른 새들과는 달리, ‘스키머’의 부리는 수직으로 납작하여 칼처럼 생겼고, 아래 쪽 부리가 윗 쪽보다 상당히 더 길다.

75. In addition, there is the countershading pattern in which the coloration of the upper parts of animals is darker than the undersides.

이에 더해서, 동물들의 상체는 아래 부분보다 진한 색채를 띔으로 그림자를 없애주는 형태로 되어 있다.

76. The adhesive application unit of the present invention comprises: a base body in which the adhesive is charged; and an adhesive dispensing part which protrudes from the upper side of the base body and has a peak-shaped form with the upper end perforated for the adhesive to be dispensed.

본 발명은: 연속적으로 이송되는 소재, 예를 들면 모터 코어 제조용 소재에 접착제를 도포하도록 선택적으로 개방되는 접착제 도포유닛과 상기 소재를 블랭킹해서 소정 형상의 라미나 부재들을 순차적으로 형성하는 블랭킹 유닛을 포함하여 구성되며, 상기 라미나 부재들을 층간 접착시켜서 모터나 발전기의 코어용 적층 코어부재를 제조하는 접착식 적층 코어부재 제조장치와 이를 위한 접착제 도포유닛를 개시한다.

77. The temperature turned out to be 212 degrees at sea level, which Fahrenheit later proposed as the upper point on his new scale.

물의 끓는점의 온도가 해면에서 212도임이 밝혀졌고, 파렌하이트는 후에 이것을 자신이 새로 만든 눈금에서 최고점으로 제안하였다.

78. Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

그리고 나서 그들은 이층방에서 내려와 서늘한 밤의 어둠을 타고 기드론 골짜기를 건너 다시 베다니를 향해 갑니다.

79. One of the mare’s front legs has to be held against her abdomen and a twitch tightened over her upper lip to restrain her.

암말의 앞발 하나는 복부에 붙들어 매고, 코를 비트는 기구로 윗입술을 조여 꼼짝 못하게 해야 한다.

80. Disclosed is a cap assembly, which can reduce assembling steps by allowing a PTC thermistor and an upper cap of the cap assembly for sealing a can, in which an electrode assembly is accommodated, to be bonded with each other by a conductive adhesive whereby the upper cap and the PTC thermistor are integrated.

전극 조립체가 수용된 캔을 밀봉하는 캡 조립체의 상부 캡과 피티씨 서미스터를 도전성 접착제로 접착하여 일체화함으로써 조립공정을 줄일 수 있는 캡조립체가 개시된다. 피티시 서미스터와 상부 캡을 도전성 접착제에 의하여 접착시켜 하나의 부품으로 구성하여 부품수를 줄임으로써 전지의 조립성을 향상시킬 수 있다.